крохи с барского стола

крохи с барского стола
КРОХИ <КРОШКИ> С БАРСКОГО <С ГОСПОДСКОГО> СТОЛА lit
[NP; pl only; fixed WO]
=====
an insigificant material reward or benefit that s.o. receives from more wealthy, powerful etc people:
- crumbs (that fall) from the masters' <the master's> table.
     ♦ Взглянуть правде в глаза трудно, а тем более участникам событий и добродушным свидетелям, которым тоже перепадают крохи с господского стола (Мандельштам 2). It is hard to look truth in the eye, whether you were an active participant in events or just a well-disposed onlooker receiving your share of crumbs from the master's table (2a).
—————
← From the Bible (Matt. 15:27).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Смотреть что такое "крохи с барского стола" в других словарях:

  • крохи с барского стола — милостыня, подачка, подаяние Словарь русских синонимов. крохи с барского стола сущ., кол во синонимов: 3 • милостыня (6) • …   Словарь синонимов

  • милостыня — См. дар просить милостыни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. милостыня дар, подаяние; подачка, крохи с барского стола, милостынька, приношение Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подаяние — приношение, милостынька, милостыня, благостыня, подачка, крохи с барского стола Словарь русских синонимов. подаяние см. милостыня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • подачка — см. милостыня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подачка сущ., кол во синонимов: 7 • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»